:25:00
Men viktigaste av allt, han är
glad för sitt nya utseende-
:25:03
-och jag råder er till att inte
peka eller stirra-
:25:07
-eller att använda ordet
plast.
:25:09
Okej? Okej.
:25:10
Tack så mycket. Det var allt.
Tillbaka till arbetet.
:25:21
Comet, därför jag har ingen
lust att använda Prancer.
:25:24
Jag vill hellre ha dig.
När var vi två på utflykt senast?
:25:27
Jag älskar dig, min vän.
:25:29
Förresten har Prancer ätit för många äpplen.
Vi vet båda vad det innebär.
:25:33
Innan du åker iväg,
ta då en titt på din klocka.
:25:35
Hej! Kan inte åka någonstans
utan den.
:25:38
-Jag har ändrat den lite.
-Så fint! Verkligen.
:25:41
-Tycker du om den?
-Fenomenalt hantverk.
:25:45
Den har en inbyggd mätare
över hur mycket magi du har kvar.
:25:48
-Den är på 10.
-Det borde räcka.
:25:50
Men varje gång du använder
magi sjunker mätaren.
:25:54
Tomten, om den går ner på noll,
kommer du inte tillbaka till Nordpolen.
:26:03
Då får vi inte låta den
gå ner på noll!
:26:05
-Bra, titta på mig nu.
:26:09
Vad är det allra viktigaste?
:26:12
Att inte röra Jultomten?
:26:14
Att du kommer tillbaka.
:26:18
Tack ska du ha.
:26:19
Comet, ta nu och
slappna av lite.
:26:23
Det är ju inte släden vi drar.
Eller hur?
:26:27
Inga paketer.
Och bara ett stopp.
:26:29
Jag tror jag glömde säga
att vi ska hälsa på Charlie.
:26:45
Scott! Hej!
Du har trimmat skägget.
:26:47
Ja.
:26:49
Kom hit, stora vän.
:26:52
Gått ner ett par
kilo?
:26:54
-Snabbdiet?
-Du kan inte ana hur snabbt.
:26:56
-Det är bäst vi går.
-Okej.
:26:58
Hur vet du alltid
när det är problem?