:39:03
Det finns en flicka-
:39:06
-vi brukade bara vara vänner,
gick och handlade och så.
:39:10
En dag tittade jag
på henne-
:39:12
-och fick en konstig känsla
mitt i magen.
:39:14
Jag började bry mig om
vilka kläder jag hade på mig-
:39:17
-och om mitt hår
var snyggt-
:39:19
-och så fick jag lust
att kyssa henne.
:39:23
Hur gjorde man det?
:39:25
Jag vet inte.
Men det är något vi alla kan.
:39:29
Titta!
En snökula.
:39:33
Den är så vacker. Jag minns
när Bernard gav dig den.
:39:36
Han sa att jag bara behövde
skaka den för att se dig.
:39:40
Nu, behöver du bara ropa.
:39:43
Jag finns där om du
behöver mig.
:39:45
Ja.
:39:47
Jag är lite trött, pappa.
Vi ses imorgon.
:39:53
Okej.
:39:54
-Godnatt.
-Natti.
:39:57
Vill du släcka lampan?
:40:00
Ja, den är ju så långt bort.
:40:10
Vad menar du med att
det inte är rakt?
:40:15
-Naturligtvis är det rakt.
:40:17
-Det är kanske ditt huvud
som är snett.
:40:21
-Prancer är inte så petig.
-Jo, det är han.
:40:24
-Hej, Comet.
-Hej!
:40:29
Jag har något till dig.
:40:31
Hej, Lucy,
Vad har du där?
:40:35
Ta det lugnt med godiset.
Han har en tendens att äta för mycket.
:40:38
Farbror Scott,
är du Jultomten?
:40:41
Vad? Varför frågar du om det?
:40:43
Därför du har renar, och det är
bara Jultomten som har renar.
:40:46
Struntprat.
Många människor har renar.
:40:48
Nämn fem.
:40:51
Ja, ... de flesta av dem
bor i Finland.
:40:55
Jag kan inte uttala deras
namn.