:43:01
Han springer mot öst
mot huvudentrén!
:43:11
Hej, Charlie.
:43:15
Hej, rektor Newman.
:43:18
Är Laura och Neil
på väg?
:43:19
Nej, jag föredrog att komma själv.
:43:21
Du ser...
:43:24
Du har gått ner i vikt.
Mår du bra?
:43:26
Det gjorde jag ända
tills vi pratade i telefon.
:43:35
Charlie, du lovade att du
aldrig skulle göra om det.
:43:38
Vad är det med dig?
Jag blir tvungen att straffa dig.
:43:41
Han får utegångsförbud...
två månader.
:43:43
-Jag trodde du var på min sida!
-Jag kan bättre-
:43:46
-Charlie, du är avstängd.
-Men... pappa!
:43:48
Jag är lika arg som du,
men finns det inget-
:43:50
-straff där han inte behöver
stängas av?
:43:53
-Vad hade du tänkt dig?
-Vi kunde...
:43:57
Samhällstjänst?
:44:02
Vilken bra idé.
:44:06
Charlie. Du kan börja med
att göra rent den här väggen.
:44:09
Allt ska vara borta innan
kvällen.
:44:12
Och sedan tar du bort alla
märken på skåpen i korridoren.
:44:16
-Allihop!
-Gör som hon säger, Charlie.
:44:18
Men jag har läxor,
test att förbereda...
:44:20
Inte mitt problem. Jag har en
kvarsittningsgrupp på lördag.
:44:24
Vi träffas vid
medborgarhuset-
:44:26
-och tar bort grafitti
klockan 8.
:44:28
-Då kommer ni båda två.
-Så du båda?
:44:31
Nej, Jag... Jag är upptagen. Jag gör
mycket annat i samhällstjänsten.
:44:34
Det är bra. Du har precis blivit
vald som föräldrarepresentant.
:44:37
Och, Charlie...vi får prata om
avstängningen.
:44:58
Curtis, vad gör han
i snäll-elak-butiken?