1:10:02
Farbror Scott!
1:10:04
Ja, jag är här.
Vad är det?
1:10:07
Curtis! vad gör du här?
1:10:09
Vi har ett litet
problem på-
1:10:11
-fabriken.
1:10:14
Det är okej.
Curtis är en gammal vän.
1:10:16
Vi har en stor,... firma.
Vi jobbar ihop i...
1:10:18
-Buffalo.
-Buffalo?
1:10:22
Vi jobbar ihop i Buffalo.
Så... vi ska bara prata lite affärer.
1:10:26
-Vaddå för affärer?
-Inget för dig.
1:10:29
Jag fyller snart sju.
Och då kan jag också få veta.
1:10:32
-Godnatt, Curtis.
-Godnatt, Lucy.
1:10:34
Godnatt, Lucy.
1:10:35
-Vad är det?
-Leksakstomten har blivit galen.
1:10:38
Han har låst in hustomtarna,
stängt verkstaden-
1:10:41
-han tror att alla är elaka
och han vill ge alla kol!
1:10:44
-Varför har Bernard inte sagt något?
-Han sitter inlåst.
1:10:47
Bernard?
1:10:48
Flyg med mig, tillbaka till Nordpolen
och rädda julen!
1:10:51
Det kan jag inte. Ingen magi kvar.
Jag är helt utan. Titta!
1:10:56
-Jag trodde du hade Comet.
-Ja, vi...
1:11:01
Ja! Kom nu!
1:11:03
Hej, Comet. Vi ska...
1:11:08
Comet?
1:11:11
Comet?
1:11:14
Titta på mig.
1:11:17
-Comet...!
1:11:21
Vad gör du?
1:11:23
-Socker är inte bra för dig.
1:11:27
Vad menar du med,
att du inte har ätit allt?
1:11:30
Vem har då gjort det?
1:11:33
En ekorre?
1:11:35
Du ska flyga oss båda tillbaka
till Nordpolen.
1:11:40
-Ja, ikväll.
1:11:43
Jag hjälper dig upp.
1:11:45
Okej? Klar? Du får hjälpa till
lite själv.
1:11:49
Dra.
1:11:52
Bra. Vi är snart där.
1:11:55
Det r okej.
1:11:58
Hjälp mig.
Kan du röra dig alls?