1:17:04
Är det inte lättare
att gå genom verkstaden?
1:17:06
Nej. Den vägen räknar Tomten
och hans soldater med.
1:17:09
En bra militär strategi innebär
att överraska fiendes styrkor.
1:17:13
En god strategi.
1:17:17
Ibland är det tufft att vara tyrann.
1:17:22
Kom nu.
1:17:28
Det är väl Scott, eller hur?
1:17:30
Jo. Och vad ska du
föreställa?
1:17:32
En bättre, starkare utgåva
än vad du brukade vara-
1:17:36
-med en fantastisk färg.
1:17:38
-Titta vad den glittrar.
-Hör nu här, jag är tillbaka.
1:17:42
Släpp oss. Låt hustomtarna gå
och ge mig min dräkt tillbaka.
1:17:50
Nej, tyvärr! Det är julafton!
Jag har kol som måste lämnas ut!
1:17:53
Jag vill inte att de elaka
barnen ska bli utan.
1:17:56
Pojkar! Ett, två, tre!
1:17:59
Och... en, två!
1:18:01
Försök håll takten!
Framåt. Skynda på!
1:18:04
Försök att...
Det sitter för hårt.
1:18:08
Allt det här är mitt fel.
1:18:11
Jag trodde jag kunde göra
en Tomte till.
1:18:13
Min tomtestolthet
översteg mitt förnuft.
1:18:17
Det finns bara en Tomte.
1:18:19
Jag har också förstört
en hel del.
1:18:21
Jag dubbelkollade inte listan.
1:18:23
Min son tror att jag har
förrått honom.
1:18:27
Jag sårade kvinnan i mitt liv.
1:18:30
Jag förstörde julen.
1:18:41
Charlie!
1:18:42
Hur har du tagit dig hit!
1:18:50
Scott!
1:18:51
Jag fick lift
med Tandfen.
1:18:54
-Är du okej?
-Ja.
1:18:56
Borsta mellan måltiderna
och använd alltid tandtråd.
1:18:59
Och om någon frågar är
jag helt utmattad.