1:18:01
Försök håll takten!
Framåt. Skynda på!
1:18:04
Försök att...
Det sitter för hårt.
1:18:08
Allt det här är mitt fel.
1:18:11
Jag trodde jag kunde göra
en Tomte till.
1:18:13
Min tomtestolthet
översteg mitt förnuft.
1:18:17
Det finns bara en Tomte.
1:18:19
Jag har också förstört
en hel del.
1:18:21
Jag dubbelkollade inte listan.
1:18:23
Min son tror att jag har
förrått honom.
1:18:27
Jag sårade kvinnan i mitt liv.
1:18:30
Jag förstörde julen.
1:18:41
Charlie!
1:18:42
Hur har du tagit dig hit!
1:18:50
Scott!
1:18:51
Jag fick lift
med Tandfen.
1:18:54
-Är du okej?
-Ja.
1:18:56
Borsta mellan måltiderna
och använd alltid tandtråd.
1:18:59
Och om någon frågar är
jag helt utmattad.
1:19:02
Och hon...
har ett underbart leende.
1:19:06
-Tusen tack för allt.
-Nej. Det är du som ska ha tack.
1:19:09
Jag är... Kindtandinator!
1:19:17
Kom nu!
1:19:50
Flytta på er!
1:19:52
Vad gör du?
1:19:53
-Du ska rädda julen.
-Men hur ska jag...?