:19:00
Byla to jen zkouka.
:19:06
Ryane? Proboha!
:19:11
Nìkdo to zvoral. Krvácí.
:19:15
Promiòte. To jsem nechtìl.
:19:18
Zavolejte pohotovost.
:19:32
Vecko je v poøádku, hoi.
:19:35
Nebojte se.
Je to jen nepatrné krábnutí.
:19:38
Díky, e jste si kvùli mnì
dìlali starosti.
:19:48
Je tu trochu horko, e?
:19:50
To bylo od tebe opravdu hloupé.
Co by tomu øekl táta?
:19:57
Tento øád je zaloen na tradicích, pánové.
:20:01
Tradicích,
které tu nejsou nikomu pro smích.
:20:05
To, co jste dnes provedl,
je nepøijatelné.
:20:07
- To byl mùj nápad, pane.
- To nezprot'uje pana Colbyho viny.
:20:12
- Budete oba náleitì potrestáni.
- Následujte nás.
:20:28
Já vím, e je to tvùj bratr, Gregu.
:20:30
Ale tím, e jsi Ryanovi øekl o tom rituálu,
jsi zklamal dùvìru øádu.
:20:34
Ano, udìlal jsem chybu.
A jsem ochoten pøijmout trest.
:20:39
Pro tentokrát na to zapomeòme.
:20:41
- Ale at' u se to nikdy neopakuje.
- Dávám své slovo.
:20:45
Uznávej a nezapomínej
nejzákladnìjí pravdu.
:20:51
Lebka nadeve.
:20:54
Myslím, es mi tvrdil, e jim to
dojde a e z toho ádný prùvih nebude.
:20:59
Promiò. Vím, e nemají smysl pro humor,
ale netuil jsem, e to bude tak zlé.