:20:01
Tradicích,
které tu nejsou nikomu pro smích.
:20:05
To, co jste dnes provedl,
je nepøijatelné.
:20:07
- To byl mùj nápad, pane.
- To nezprot'uje pana Colbyho viny.
:20:12
- Budete oba náleitì potrestáni.
- Následujte nás.
:20:28
Já vím, e je to tvùj bratr, Gregu.
:20:30
Ale tím, e jsi Ryanovi øekl o tom rituálu,
jsi zklamal dùvìru øádu.
:20:34
Ano, udìlal jsem chybu.
A jsem ochoten pøijmout trest.
:20:39
Pro tentokrát na to zapomeòme.
:20:41
- Ale at' u se to nikdy neopakuje.
- Dávám své slovo.
:20:45
Uznávej a nezapomínej
nejzákladnìjí pravdu.
:20:51
Lebka nadeve.
:20:54
Myslím, es mi tvrdil, e jim to
dojde a e z toho ádný prùvih nebude.
:20:59
Promiò. Vím, e nemají smysl pro humor,
ale netuil jsem, e to bude tak zlé.
:21:04
Hlavnì tvùj bratr. Myslí,
e nám to pokazí anci dostat se mezi nì?
:21:09
Ne. Neboj se.
To byla jen taková lekce.
:21:11
e ale umìjí dávat lekce. A z tohohle
místa mi bìhá mráz po zádech.
:21:17
- Nebýt vech tìch výhod...
- Tak já ti nìco povím.
:21:20
Tohle vechno je jenom
glorifikovaný dùvod k pitkám.
:21:24
Pust' z hlavy ty hrùzné pøíbìhy
a nadutou scenérii. Jsou to kraviny.
:21:31
Mnì se nezdá, e by to byly kraviny.
ádné mejdany, ádné koèky,
:21:35
ádné pivo, nic takového.
Jen dva zubní kartáèky a ledová podlaha.
:21:44
Co to dìlá?
:21:55
- Nahoøe je Hutch.
- Asi nás kontroluje.
:21:58
Snad by tì nezabilo,
kdybys mi trochu pomohl?