:53:01
Chtìl bych si s vámi promluvit
o vaem synu Willovi.
:53:12
- Nechceme mít ádné problémy.
- Prosím vás.
:53:17
Chci jenom zjistit,
co se opravdu stalo vaemu synovi.
:53:20
Nepøiel jsem vyhroovat,
pane Beckforde.
:53:22
Jsem tu proto, e nechci,
aby se to jetì nìkdy opakovalo.
:53:28
Potøebuji vai pomoc.
:53:42
Dìkuji vám.
:53:44
Nevzdávali jsme to, pokud to lo,
dokud jsme mìli peníze.
:53:47
Sehnat advokáta, který by nás zastupoval,
bylo témìø nemoné.
:53:51
- Po mìsíci to stejnì vzdal.
- A co Newhavenská policie?
:53:55
Vy vùbec nemáte pøedstavu,
do èeho jste se zapletl, vidte?
:53:59
Lebky jsou vude. A ve vem.
:54:03
Já vím, ale jistì vám mohl nìkdo
s vaím pøípadem pomoct,
:54:07
u kvùli tomu, o co se tu jedná.
:54:08
Vìdìli o tom studenti.
Vìdìl o tom i dìkan fakulty.
:54:12
To vùbec nehraje roli.
:54:15
At' se jim postaví kdokoliv,
dokáou kadého umlèet.
:54:20
Bez výjimky.
:54:22
Já vím.
:54:25
Snaím se jenom dopátrat pravdy.
:54:28
Pravda je to, e nás o naeho syna
pøipravil novinový èlánek.
:54:32
Nachytali ho uvnitø hrobky Lebek,
a za to ho zabili.
:54:39
Pane a paní Beckfordovi,
:54:42
lhal bych, kdybych tvrdil,
e chápu, jaké to pro vás muselo být.
:54:47
Protoe to se pochopit nedá.
:54:51
Ale tihle lidé si budou tak dlouho dìlat,
co se jim zachce,
:54:56
- dokud je nìkdo nezastaví.
- Lebky nelze zastavit.