:12:02
Sabes, tenho estado ocupado.
:12:05
Sim, para dizer a verdade, muito ocupado.
:12:09
Se fosse muito estúpido e a deixasse
á seca outra vez esta noite...
:12:14
Serias rejeitado, e ficarias solteiro
e deprimido eternamente.
:12:17
Não me parece que seja muito bom
ser solteiro e deprimido.
:12:21
Desculpa.
:12:22
E porque é que serias
solteiro e deprimido eternamente?
:12:25
Porque, amor,
seria um tolo...
:12:29
se não me redimir
depois daquilo de ontem à noite.
:12:35
Que tal se formos jantar?
:12:41
Ryan, são as 4:00.
:12:43
Quê? Nunca jantaste cedo?
:12:49
Está bem.
Espera um minuto.
:12:57
Tenho que entregar um trabalho
de Economia na quarta.
:13:00
- E tenho 20 páginas em atraso.
- A sério?
:13:15
É assim que te vais redimir?
:13:18
Mostrando-me esta mota?
:13:20
Não, só estou a ver.
Só a ver.
:13:25
A Ducati 996-S.
:13:27
Vale 30 mil dólares facilmente.
:13:29
Por uma mota?
:13:31
"Mota"?
Não é só uma mota.
:13:33
Só há umas 200 destas
no país todo.
:13:36
É o Santo Graal
das motas.
:13:40
Se tivesse uma destas,
teriam que me enterrar com ela.
:13:44
Que romântico.
:13:48
Sim, eu sei.
:13:53
- Podemos ir?
- Sim, claro.