:11:03
Olá, Kelly.
Está ai a...
:11:06
A Ali não está aqui.
:11:07
Vai voltar cedo?
:11:09
Não sei.
Queres esperá-la dentro?
:11:12
- Sim. Importas-te?
- Não, entra.
:11:14
Obrigado.
:11:17
Como tens estado, Kelly?
:11:20
Nada mal.
:11:22
Isso é bom.
Que fazes?
:11:24
Goethe.
:11:26
Que é isso? Queijo?
:11:29
Deram-te Fausto para ler.
Que terrível, Kelly.
:11:32
O pior é que na versão de Goethe...
:11:34
Fausto não vai ao inferno
vender a sua alma. Deus salva-o
:11:39
Que chato.
:11:40
Espera ai.
Tu lês?
:11:44
Sim, ocasionalmente.
:11:47
- Isso surpreende-te?
- Sim, um pouco.
:11:49
Talvez não me conheças
tão bem como pensas.
:11:52
É verdade,
há um rumor de que te elegeram.
:11:55
É apenas um rumor.
:11:57
A minha companheira solitária não diz isso.
:12:02
Sabes, tenho estado ocupado.
:12:05
Sim, para dizer a verdade, muito ocupado.
:12:09
Se fosse muito estúpido e a deixasse
á seca outra vez esta noite...
:12:14
Serias rejeitado, e ficarias solteiro
e deprimido eternamente.
:12:17
Não me parece que seja muito bom
ser solteiro e deprimido.
:12:21
Desculpa.
:12:22
E porque é que serias
solteiro e deprimido eternamente?
:12:25
Porque, amor,
seria um tolo...
:12:29
se não me redimir
depois daquilo de ontem à noite.
:12:35
Que tal se formos jantar?
:12:41
Ryan, são as 4:00.
:12:43
Quê? Nunca jantaste cedo?
:12:49
Está bem.
Espera um minuto.
:12:57
Tenho que entregar um trabalho
de Economia na quarta.