:20:02
Não devemos gozar
nem ridicularizar essas tradições.
:20:05
O que fizeram esta noite
é inaceitável.
:20:07
Senhor, foi ideia minha.
:20:09
Isso não desculpa o Sr. Colby.
:20:13
- Ambos serão castigados.
- Sigam-me.
:20:29
Sei que é teu irmão, Greg...
:20:31
mas contar ao Ryan sobre o ritual
traicionou a confiança da Ordem.
:20:34
Cometi um erro e estou disposto
a aceitar o castigo.
:20:39
Esqueçamos, desta vez.
:20:41
Que não se repita.
:20:43
Tem a minha palavra.
:20:45
Respeita e recorda
a primeira verdade.
:20:51
Um Crânio está
acima dos demais.
:20:54
Isto é fantástico.
É fantástico.
:20:57
- Disseste que se ririam.
- Desculpa.
:21:02
Sabia que eram sérios,
mas não tanto.
:21:05
Especialmente o teu irmão.
:21:08
Achas que isto altera as
possibilidades de entrar?
:21:10
É só uma lição.
Não te preocupes.
:21:12
Estes tipos sabem dar lições.
:21:15
Não sei quanto a ti,
mas este lugar mete-me medo.
:21:17
- Se não fossem os benefícios...
-Jeff, deixa-me dizer-te algo.
:21:20
Tudo isto é só uma desculpa pretensiosa
para nos embebedarmos.
:21:24
Esquece as histórias de fantasmas
e a decoração gótica.
:21:28
Isto é só um monte de sandices.
:21:32
Pois pelo menos neste momento.
:21:34
Não há uma festa. Não há raparigas
nem cerveja nem nada do género.
:21:37
Só escovas de dentes
e o chão frio.
:21:44
Que é que estás a fazer?
:21:54
Ouve, o Hutch está aqui em cima.
:21:57
Provavelmente veio ver como vamos.
:21:59
Podias descer e ajudarme?