:35:01
para teu bem, Ryan.
:35:02
Deixa-me ver se entendo.
Acusas a minha alma gémea de homicídio?
:35:07
Não sei.
:35:09
Mas sei que a Diana Rollins estava
no telhado, e agora desapareceu.
:35:14
- O que é que tu pensarias?
- Tens razão. Ela estava lá.
:35:17
Mas garanto-te que te enganas
em tudo o resto.
:35:22
Diana Rollins está muito viva.
:35:23
Então deve ser a mulher biónica
porque a vi a cair do telhado.
:35:27
Viste mesmo?
:35:30
Se depois de ouvires
o que te vou dizer...
:35:32
ainda quiseres ir á policía,
eu levo-te lá pessoalmente.
:35:37
Que acredites, quer não,
tratamos de ajudar-te.
:35:40
Pelo menos uma vez na tua vida
seria bom...
:35:42
que aceitasses que não sabes tudo.
:35:44
Muito bem, estou-te a ouvir.
Sou todo ouvidos.
:35:46
Há uns anos, os Crânios
elegeram um jovem prometedor.
:35:49
Quando o conselho soube que não tomava
a sua afiliação de forma seria...
:35:54
decidiram dar-lhe
uma lição de humildade.
:35:58
Para faze-lo,
prepararam uma partida muito elaborada.
:36:01
Requereu muito planeamento e dinheiro...
:36:05
mas o conselho conseguiu fingir
o suicídio do seu companheiro de quarto.
:36:09
E quê?
Só foi uma prova?
:36:11
Esta partida...
:36:13
pôs á prova a sua lealdade quando conta:
sob pressão extrema.
:36:17
- Tinhas ouvido falar disto?
- Sim, o Winston Taft contou-me.
:36:22
Fingiram uma morte
para por á prova a sua lealdade.
:36:25
- é isso o que estás a dizer?
- Exactamente.
:36:27
E a Diana Rollins,
Só foi outra prova?
:36:30
Por favor, Ryan.
:36:31
A tua pequena partida, o sangue falso,
isso pôs-nos em estado de alerta.
:36:37
A afiliação na Ordem
é para sempre.
:36:40
Devemos assegurar-nos de que a afiliação
se toma seriamente.
:36:44
Preocupou-nos que não estivesses
a tomar isto seriamente.
:36:48
Por causa de mim, porque és um legado.
:36:53
Sabem? Isto...
isto faz sentido.
:36:57
A sério.