:44:01
- E?
- Não foi sozinha.
:44:05
Com quem foi?
:44:08
Ryan, que é que se passa entre vocês?
:44:11
Kelly, com quem foi?
:44:33
- Ali, que é que se está a passar?
- Espera, espera, espera.
:44:35
Mais devagar.
Deveríamos falar disto lá fora.
:44:38
- Senta-te. Ali...
- Ryan, bateste-me.
:44:41
- Foi um acidente. Tu sabes.
- Bateste à minha namorada?
:44:43
- Tua namorada?
- Bateste-me porque saio com o Hutch.
:44:46
Estás a sair com o Hutch?
De que é que falas?
:44:49
Estás-me a assustar.
È melhor ires embora. Vai-te.
:44:51
- Seria o melhor, amigo.
- Cala-te!
:44:54
- Ali, que é que se está a passar?
- Quer que te vás.
:44:57
Afasta-te, está bem?
:44:59
Não propagues rumores sobre mim.
:45:02
- Tens algo a dizer-me? Diz.
- Vai-te embora.
:45:08
- É assim que resolves os problemas?
- Apenas te toquei.
:45:11
Acabamos.
Vai-te embora daqui. Disse que te fosses.
:45:13
Ouve, se não te vais de imediato...
:45:17
neste instante,
chamo a polícia.
:45:22
Vai-te.
:45:23
Vai-te embora daqui.
:45:25
Isto é de loucos, Ali.
:45:39
"Longo e difícil é o caminho...
:45:42
que conduz do inferno à luz".
:45:46
O Paraíso Perdido de Milton...
:45:49
isto é sobre o céu e o inferno...
PARTIDA
:45:53
mas Dante está a falar...
SUICÍDIO DE ESTUDANTES
:45:55
sobre as experiências diárias:
:45:57
o inferno
das relações pessoais...