:45:02
- Tens algo a dizer-me? Diz.
- Vai-te embora.
:45:08
- É assim que resolves os problemas?
- Apenas te toquei.
:45:11
Acabamos.
Vai-te embora daqui. Disse que te fosses.
:45:13
Ouve, se não te vais de imediato...
:45:17
neste instante,
chamo a polícia.
:45:22
Vai-te.
:45:23
Vai-te embora daqui.
:45:25
Isto é de loucos, Ali.
:45:39
"Longo e difícil é o caminho...
:45:42
que conduz do inferno à luz".
:45:46
O Paraíso Perdido de Milton...
:45:49
isto é sobre o céu e o inferno...
PARTIDA
:45:53
mas Dante está a falar...
SUICÍDIO DE ESTUDANTES
:45:55
sobre as experiências diárias:
:45:57
o inferno
das relações pessoais...
:46:00
o inferno
das responsabilidades...
:46:02
o inferno de permanecer acordado
durante uma aula chata.
:46:06
Sr. Sommers?
:46:17
Esta é a parte
onde os surpreendo...
:46:20
ao dar uma resposta
incrivelmente astuta...
:46:23
demonstrando
que estava atento?
:46:25
Não, esta é a parte donde o reprovo
no debate de grupo.
:46:31
Como vêm, o inferno é a parte
das nossas experiências diárias...
:46:35
como acabamos de demonstrar
com o Sr. Sommers.
:46:42
- Obrigado.
- Olá, é a casa da Ali e Kelly.
:46:44
Não estamos, assim que deixa
uma mensagem depois do sinal.
:46:49
Ali, sou eu.
:46:50
Sei que te deixei umas cem mensagens,
mas precisamos de falar.
:46:53
Telefona-me. Preciso de saber o que se passa.
Não compreendo.
:46:56
Telefona para o telemóvel.
E, olá, Kelly.