:46:00
o inferno
das responsabilidades...
:46:02
o inferno de permanecer acordado
durante uma aula chata.
:46:06
Sr. Sommers?
:46:17
Esta é a parte
onde os surpreendo...
:46:20
ao dar uma resposta
incrivelmente astuta...
:46:23
demonstrando
que estava atento?
:46:25
Não, esta é a parte donde o reprovo
no debate de grupo.
:46:31
Como vêm, o inferno é a parte
das nossas experiências diárias...
:46:35
como acabamos de demonstrar
com o Sr. Sommers.
:46:42
- Obrigado.
- Olá, é a casa da Ali e Kelly.
:46:44
Não estamos, assim que deixa
uma mensagem depois do sinal.
:46:49
Ali, sou eu.
:46:50
Sei que te deixei umas cem mensagens,
mas precisamos de falar.
:46:53
Telefona-me. Preciso de saber o que se passa.
Não compreendo.
:46:56
Telefona para o telemóvel.
E, olá, Kelly.
:47:04
Sommers, concentra-te no jogo!
:47:47
Aconteceram muitas coisas
nos últimos dias.
:47:49
A sério?
:47:52
Que vais fazer?
Vamos beber uma cerveja.
:47:54
Gostava,
Mas tenho de ir a Estatística. Vou-me.
:47:57
Fica para a próxima vez.