The Sum of All Fears
prev.
play.
mark.
next.

:19:02
αλλά εξακολουθώ να πιστεύω
ότι τα φαινόμενα απατούν.

:19:06
Θες να πεις πως κάνω λάθος;
:19:09
Απολύτως, κύριε πρόεδρε.
:19:14
Δεν σας βρίσκω άσχημο.
:19:18
- Παραφέρθηκα. Συγγνώμη.
- Η γερουσία δεν θέλει εκπλήξεις.

:19:23
Θα τους τα πω με υπαινιγμούς.
Σιγά σιγά θα το συνηθίσουν.

:19:28
Mετά θα τους το πω ξεκάθαρα.
:19:30
- Κατάλαβα.
- Καλώς.

:19:33
'Εχω όμως δίκιο για το Νεμέροφ.
:19:38
Είναι κι η φίλη σου εξίσου πεισματάρα;
:19:42
Ορίστε;
:19:44
Η Κάθι Mίλερ,
δευτεροετής ειδικευόμενη χειρουργός,

:19:47
εσωτερική στο Mπάλτιμορ Mεμόριαλ.
:19:52
Καλωσόρισες στη CΙΑ, αγαπητέ μου.
:19:57
Δεν είναι άψογη η υπηρεσία σας.
:20:02
- Και τί σου είναι, αν όχι φίλη σου;
- Είναι υπέροχη. Τέλεια.

:20:07
Απλά φοβάται να δεσμευτεί.
:20:09
Τρέμει τη δέσμευση.
:20:11
Φοβάται να δεσμευτεί στο τρίτο
ραντεβού; Φώναξε τα κανάλια.

:20:14
- Ξέρω. Ξέρω.
- Λοιπόν, με τι ασχολείται;

:20:17
Πριν τραυματιστεί στη μέση,
ήταν στο ναυτικό.

:20:21
- Τώρα είναι ιστορικός.
- Τι βαρετό!

:20:23
'Οχι. Δουλεύει σε κυβερνητικό
επιτελείο στην αντίπερα όχθη.

:20:27
Διπλά βαρετό.
:20:29
'Ο, τι πεις Ρίτα. Να δούμε τι θα πεις,
αφού τον γνωρίσεις απόψε.

:20:34
Είναι...
:20:37
...γλυκούλης;
:20:39
- 'Εχω χοντρά δάχτυλα.
- Κάθι! Κλίμακα γλύκας, από 1 ως 10.

:20:43
Ω, Θεέ μου! Δεν ξέρω.
:20:48
Δώδεκα.
:20:56
ρώτα τους πού τη βρήκαν.

prev.
next.