The Sum of All Fears
prev.
play.
mark.
next.

:28:02
de van egy üzenet,
amit át kellene majd adjon az elnök úrnak.

:28:07
- Felhívhatná. - De én azt akarom,
hogy ön adja át az üzenetet,

:28:12
mint régi barátja.
:28:16
Nem csak az üzenetet, hanem azt is, ahogy elmondom.
:28:21
Értem.
:28:24
Csecsenföld a mi belsõ ügyünk,
önöknek nincs semmi köze ehhez.

:28:32
Átadom az üzenetet, de ebbe nem fog beleegyezni.
:28:34
Vannak néhányan az országban akik arra
használnák ezt fel, hogy meggyengítsenek.

:28:39
Nálunk is vannak egy páran akik azt mondják,
hogy a csecsen háború...

:28:42
...valójában az ön gyengesége.
:28:45
A csecsenek bûnözõk,
akik minden egyes nap terrorizálják

:28:50
az orosz lakosságot.
Ehhez önöknek semmi közük.

:28:56
A stabilitáshoz viszont van közünk.
A csecsenföldi békehez szintén.

:29:02
És õszintén szólva, akkor az ön
katonai erõin belüli

:29:07
...fegyelem is aggaszt bennünket.
:29:17
Az önök beavatkozása olyan mintha
más férfi feleségével akarnának hálni,

:29:26
amit pedig javasol, az olyan, mintha utána
még egy fedél alatt is kéne élniük.

:29:33
De ami valójában történik
az az, hogy a megcsalt férj

:29:37
vesz egy fegyvert.
:29:49
Ez jól ment.
:29:51
- Ki volt az fickó Nemerovval?
- Anatolij Hruscov.

:29:55
Az öreg KGB-s?
:29:57
- Már Brezsnyevet is szolgálta. Senki nem meri kirugni.
- Nyilván, mert tudja hol vannak az eltuntettet testek.


prev.
next.