:14:00
Þú ert ástfanginn af mér.
:14:10
Jack, ég er í heilbrigðisstéttinni.
Ég þekki einkennin.
:14:13
Þú ert án efa ástfanginn af mér.
:14:18
Og hræðir það þig?
:14:21
Ekki minnstu vitund.
:14:24
En ég held það hræði þig.
:14:27
Nei, ekki baun.
:14:32
Og til að það sé á hreinu, þá varst
það þú sem fórst að tala um það.
:14:41
Gleymdu því.
:14:43
- Ég skal svara.
- Nei. Það hættir.
:14:48
Ég veit ekki hver þetta er.
:14:53
- Haltu bara áfram með þitt.
- Tímasetningin er mjög slæm.
:14:56
Gerðu skyldu þína. Ég skil.
:14:58
Já, þetta er doktor Muller.
:15:01
Muller. Þú hringdir.
:15:05
Halló.
:15:07
Stopp! Já, þetta er Jack Ryan.
:15:12
Jesús minn.
:15:14
Já. Ég verð kominn eftir hálftíma.
:15:18
Ég verð að fara. Það kom upp
neyðartilfelli í vinnunni.
:15:22
Ég verð að fara. Mér þykir það leitt.
:15:25
Cathy, viltu borða með mér í kvöld?
:15:27
Já.
:15:29
- Hvað með annað kvöld?
- Jack, ég sagði já við í kvöld.
:15:33
Ég veit.
:15:38
Hvers konar neyðartilfelli
þurfa sagnfræðingar að eiga við?
:15:41
Hann lést 0420 Zulu. Átta og hálfum
tíma síðar er kominn nýr forseti.
:15:47
- Hver er hann?
- Alexander Nemerov.
:15:50
Ertu að grínast. Ég skrifaði ritgerð
um hann fyrir um ári síðan.
:15:53
- Ég sagði hann gæti orðið sá næsti.
- Ég veit.
:15:58
- Enginn las hana.
- Þeir eru að lesa hana núna.