:15:01
Muller. Þú hringdir.
:15:05
Halló.
:15:07
Stopp! Já, þetta er Jack Ryan.
:15:12
Jesús minn.
:15:14
Já. Ég verð kominn eftir hálftíma.
:15:18
Ég verð að fara. Það kom upp
neyðartilfelli í vinnunni.
:15:22
Ég verð að fara. Mér þykir það leitt.
:15:25
Cathy, viltu borða með mér í kvöld?
:15:27
Já.
:15:29
- Hvað með annað kvöld?
- Jack, ég sagði já við í kvöld.
:15:33
Ég veit.
:15:38
Hvers konar neyðartilfelli
þurfa sagnfræðingar að eiga við?
:15:41
Hann lést 0420 Zulu. Átta og hálfum
tíma síðar er kominn nýr forseti.
:15:47
- Hver er hann?
- Alexander Nemerov.
:15:50
Ertu að grínast. Ég skrifaði ritgerð
um hann fyrir um ári síðan.
:15:53
- Ég sagði hann gæti orðið sá næsti.
- Ég veit.
:15:58
- Enginn las hana.
- Þeir eru að lesa hana núna.
:16:00
- Hver?
- Cabot.
:16:02
Ég hef verið hér í 14 mánuði.
Hann veit ekki hvernig ég lít...
:16:08
- Ert þú Ryan?
- Já, herra.
:16:15
Hvað er þetta? Unglingamynd?
:16:21
- Herra, ég...
- Komdu, við erum of seinir.
:16:30
Þú ert um það bil að koma inn í
umhverfi sem er ofar þínu í launum.
:16:33
Þeir munu spyrja þig ráða. Vertu viss
að þú vitir um hvað þú ert að tala.
:16:38
Óttastu ekki að segja að þú vitir ekki.
:16:40
Veldu orð þín af gát.
Þau gætu orðið stefnumótandi.
:16:43
Halló. Láttu mig fá frakkann þinn.
:16:46
Svona, þú færð hann aftur.
:16:53
Bindi.