:14:01
Sana söylemek istiyorum aksi
halde patlayacaðým.
:14:05
Seni korkutmak istemiyorum.
:14:10
Ne?
:14:16
Bana aþýk oldun.
:14:25
Ben doktorum. Ve vücut
iþaretlerini okuyabiliyorum.
:14:29
Kesinlikle bana aþýk oldun.
:14:34
Ve bu seni korkutuyor.
:14:37
Beni hiç korkutmuyor.
:14:41
Ama sanýrým bu seni korkutuyor.
:14:43
Hayýr. Beni de hiç korkutmuyor.
:14:49
Ve, kayýtlara geçsin,
bu konuyu açan sensin.
:14:59
Boþver.
:15:01
- Bakmalýyým.
- Hayýr, bekle. Duracaktýr.
:15:06
Kim olduðunu bilmiyorum.
:15:08
Ama--
:15:11
- Hadi iþine dön.
- Zamanlama çok kötü.
:15:14
Yapman gerekeni yap.
Sorun deðil, anlýyorum.
:15:16
Evet. Bu Dr. Muller.
:15:19
Muller. Beni mi aradýn?
:15:24
Alo?
:15:26
Dur. Evet, ben Jack Ryan.
:15:31
Tanrým.
:15:33
Tamam. Yarým saat
içinde oradayým.
:15:36
Gitmeliyim.
Çok acil bir iþim çýktý.
:15:41
Gitmeliyim. Üzgünüm.
:15:44
Cathy,
bu gece yemeðe çýkalým mý?
:15:47
Evet.
:15:48
- Yarýn gece çýkalým mý peki?
- Jack, bu gece çýkmayý
kabul ettim.
:15:52
Biliyorum.
:15:57
Bir tarihçinin ne çeþit
acil iþi olabilir ki?