:15:01
- Bakmalýyým.
- Hayýr, bekle. Duracaktýr.
:15:06
Kim olduðunu bilmiyorum.
:15:08
Ama--
:15:11
- Hadi iþine dön.
- Zamanlama çok kötü.
:15:14
Yapman gerekeni yap.
Sorun deðil, anlýyorum.
:15:16
Evet. Bu Dr. Muller.
:15:19
Muller. Beni mi aradýn?
:15:24
Alo?
:15:26
Dur. Evet, ben Jack Ryan.
:15:31
Tanrým.
:15:33
Tamam. Yarým saat
içinde oradayým.
:15:36
Gitmeliyim.
Çok acil bir iþim çýktý.
:15:41
Gitmeliyim. Üzgünüm.
:15:44
Cathy,
bu gece yemeðe çýkalým mý?
:15:47
Evet.
:15:48
- Yarýn gece çýkalým mý peki?
- Jack, bu gece çýkmayý
kabul ettim.
:15:52
Biliyorum.
:15:57
Bir tarihçinin ne çeþit
acil iþi olabilir ki?
:16:00
Saat =4:2= Zulu'da ölmüþ.
:16:02
Sekiz buçuk saat sonra,
yeni bir baþkan atayacaklar.
:16:04
Herkes yeni baþkanýn kim
olacaðýný merak ediyor.
:16:07
- Kim baþkan olacak?
- Alexander Nemerov.
:16:10
Dalga geçiyorsun.
Geçen sene onunla ilgili bir
rapor hazýrlamýþtým.
:16:13
- Biliyorum.
- Mary Pat, baþa geçebileceðini
söylemiþtim.
:16:16
Söylemiþtim. Bunu önceden
tahmin ettim. Ve kimse
raporu okumadý bile.
:16:19
- Þimdi okuyorlar.
- Kim okuyor?
:16:21
- Cabot.
- 1 4 aydýr burada çalýþýyorum.
:16:23
Neye benzediðimi
bile bilmiyordur--
:16:29
Sen Ryan mýsýn?
:16:32
Evet, efendim.
:16:36
Bu kýlýk ta ne?
Spor mu yapýyorsun?
:16:42
Efendim, benim--
:16:44
Hadi. Geç kaldýk.
:16:51
Ýçeride maaþýndaki rakamlardan
bile daha çok yýldýza sahip adam
olacak, bu yüzden iyi dinle.
:16:55
Analiz ve tavsiye
yapman istenecek.
:16:57
Kafandakileri söylemeden önce
iyice düþün.