:35:02
Die ligt in de huiskamer.
:35:04
Ik weet niet precies waar
en ik heb geen zin om hem te zoeken
:35:08
Wil je me alsjeblieft helpen met zoeken?
Kom op, alsjeblieft
:35:11
Nou, omdat ik nu toch wakker ben,
en omdat jij besloten hebt om mij te pijnigen...
:35:15
...pak ik hem
:35:19
O sorry. Sorry
:35:22
Waar is de badkamer?
:35:25
-Achter je
-Hier?
:35:32
Bedankt
:35:34
Wow, wat een...
:35:35
lul!
:35:38
Wow, wat een lul!
:35:46
Hebben jullie pijnstillers?
:35:52
Hij is zo schattig. Zo dom
:35:59
Kan ik nu die tas krijgen alsjeblieft?
:35:00
- Peter.
- What?
:35:03
I'm not going to Peter's brother's wedding!
:35:05
What are you talking about? Yesterday,
you said you wanted to go, so I went...
:35:11
- I was joking.
- No, you weren't.
:35:14
Yes, I was.
:35:16
Fifty percent of what people say
when they're joking is true.
:35:20
Which means you do want to go,
but you're too afraid to admit it.
:35:24
So by making some sort of joke about it,
you get to say what you really want...
:35:28
...without being vulnerable.
:35:30
- Right?
- Maybe.
:35:32
Okay. The wedding starts at 5:00.
I refuse to be late.
:35:36
Put some clothes on. Now! Thank you.
:35:39
- That was a nice one.
- Thanks.
:35:55
- Watch the road, sweetie!
- I am watching the road.
:35:58
Once we get off the 140...