:10:00
Acabei de beliscar-lhe o cu.
:10:02
Desculpa.
Olá.
:10:03
-Olá. Como te chamas?
-Peter.
:10:06
Peter, esta é a minha amiga, Jane.
A Jane adorava dançar.
:10:10
Não quero ser rude, mas
tenho ali uns amigos à minha espera.
:10:14
Prazer em conhecer-te.
:10:17
-Ele odiou-me. Não presto.
-Claro que prestas. Aquele tipo é um pisso.
:10:21
Farei com que te divirtas
nem que seja a última coisa....
:10:25
O que é que me chamaste?
:10:30
Acabaste de me chamar pisso. Eu ouvi-te.
Porque é que eu sou um pisso?
:10:33
Porque não gostei da maneira
como trataste a minha amiga.
:10:36
Não fiz nada á tua amiga.
:10:39
Quase nem lhe disseste as horas.
:10:41
Estavas a tentar impingir-ma
e eu não fui nisso.
:10:45
Devias achar-te um sortudo só por falares
com alguém tão brasa e querida como a Jane.
:10:49
Perdão.
:10:50
Não estava a sugerir que se casassem.
Só pensei que alinhasses.
:10:54
O quê?
Que alinhasse?
:10:56
Não sabes nada sobre mim.
E se eu fosse um psicopata, um assassino em série?
:10:59
E se a Jane fôr a rapariga dos teus sonhos,
e tu nunca chegares a saber?
:11:03
Mas que coisa mais querida.
:11:04
Nunca pensei em conhecê-la
tendo alguém a agarrar-me e a dizer:
:11:07
"Meu, tenho uma mulher boa para ti.
Ela é uma brasa e muito querida.
:11:12
"Jane! Dança para o homem!"
:11:15
-Talvez seja esse o teu problema.
-O quê?
:11:17
Talvez se não jogasses tanto pelo seguro,
sr. Segurança..
:11:20
..poderias conhecer uma rapariga
com quem te pudesses divertir.
:11:23
Este brilhante concelho de amor vem
de uma pessoa que adora gozar com os homens.
:11:27
Sempre sob controlo.
Assim, ela nunca terá que chegar muito perto.
:11:31
Belas maneiras, já agora.
:11:36
Mas que diabo aquele tipo..
Jane?
:11:40
Que se passa contigo?
:11:43
Nada.
Que se passa contigo?
:11:47
Não acredito que ele tenha trazido
aquela puta ao nosso bar.
:11:50
-Este é o nosso bar.
-Esquece-a, ela é uma lingrinhas.
:11:54
-Mas ela é mais bonita do que eu?
-Claro que não, tu és linda.
:11:57
Oh, meu Deus, sua puta do caralho!