:09:05
Obrigado, Rapaz de Casaco de Pele.
:09:08
Saúde.
:09:12
O rapaz do casaco de pele é jeitoso.
:09:15
Eu vou primeiro!
:09:17
Batoteira.
:09:22
Que se passa?
:09:25
Nada.
Que se passa contigo?
:09:29
Nada.
:09:31
Que se passa contigo?
:09:33
Nada.
Que se passa contigo?
:09:38
Nada.
:09:39
Sabes, estou a divertir-me imenso.
:09:42
Estás, querida?
:09:43
O meu namorado deixou-me.
E estou neste clube
onde ninguém quer falar comigo..
:09:47
-Quero ir para casa.
-Não.
:09:51
Não. Christina, não consigo fazer isto.
:09:53
Consegues, sim.
É muito fácil.
:09:55
Observa.
:10:00
Acabei de beliscar-lhe o cu.
:10:02
Desculpa.
Olá.
:10:03
-Olá. Como te chamas?
-Peter.
:10:06
Peter, esta é a minha amiga, Jane.
A Jane adorava dançar.
:10:10
Não quero ser rude, mas
tenho ali uns amigos à minha espera.
:10:14
Prazer em conhecer-te.
:10:17
-Ele odiou-me. Não presto.
-Claro que prestas. Aquele tipo é um pisso.
:10:21
Farei com que te divirtas
nem que seja a última coisa....
:10:25
O que é que me chamaste?
:10:30
Acabaste de me chamar pisso. Eu ouvi-te.
Porque é que eu sou um pisso?
:10:33
Porque não gostei da maneira
como trataste a minha amiga.
:10:36
Não fiz nada á tua amiga.
:10:39
Quase nem lhe disseste as horas.
:10:41
Estavas a tentar impingir-ma
e eu não fui nisso.
:10:45
Devias achar-te um sortudo só por falares
com alguém tão brasa e querida como a Jane.
:10:49
Perdão.
:10:50
Não estava a sugerir que se casassem.
Só pensei que alinhasses.
:10:54
O quê?
Que alinhasse?
:10:56
Não sabes nada sobre mim.
E se eu fosse um psicopata, um assassino em série?
:10:59
E se a Jane fôr a rapariga dos teus sonhos,
e tu nunca chegares a saber?