:21:00
Estou?
Olá, Court.
:21:03
Sim.
:21:21
-Párem de falar merdas de mim.
-Onde andaste?
:21:23
Descupa, estou atrasada.
Não quero falar nisso.
Estás pronta? Estou esfomeada.
:21:28
Encontro-vos lá.
Tenho que deixar uma coisa
na lavandaria.
:21:32
Não pode esperar, por favor?
Estou cheia de fome.
:21:36
Não é o vestido a Courtney
te emprestadou na noite passada?
:21:39
É.
:21:40
Porque é que o trouxeste?
Deitaste-lhe alguma coisa?
:21:44
Não. Estou só a tentar
ser uma boa amiga.
:21:49
-Lamento muito.
-Sua cabra!
:21:52
-Isso é o que eu estou a pensar?
-Culpada!
:21:54
Levo isto á lavandaria,
e vai sair logo.
:21:57
-É muito!
-Ele tinha um montão!
:21:59
Meu Deus!
O que é isso na tua saia?
:22:03
Estou cheia de medo de entrar ali.
O que é que vou dizer?
:22:06
"Sr. Martin, pode-me
ajudar com a minha nódoa?"
:22:13
Sabem que mais?
:22:14
-Vocês gajas não prestam.
-Não, óbiamente tu não prestas.
:22:19
-Não prestas.
-Tu também não prestas.
Estou orgulhosa.
:22:25
:22:51
Olá, Jane.
:22:52
-Olá, sr. Martin.
-Como está a sua mãe?
:22:55
-Bem. Ela está bem. Está tudo bem.
-E a sua avó?
:22:59
-Está toda a gente bem.
-Ainda bem. Ainda bem.