:22:03
Estou cheia de medo de entrar ali.
O que é que vou dizer?
:22:06
"Sr. Martin, pode-me
ajudar com a minha nódoa?"
:22:13
Sabem que mais?
:22:14
-Vocês gajas não prestam.
-Não, óbiamente tu não prestas.
:22:19
-Não prestas.
-Tu também não prestas.
Estou orgulhosa.
:22:25
:22:51
Olá, Jane.
:22:52
-Olá, sr. Martin.
-Como está a sua mãe?
:22:55
-Bem. Ela está bem. Está tudo bem.
-E a sua avó?
:22:59
-Está toda a gente bem.
-Ainda bem. Ainda bem.
:23:02
O que tens hoje para mim?
:23:03
Só um vestido, mas virei buscá-lo só daqui
a uns dias, por isso não há pressa.
:23:07
-Algumas nódoas?
-Não.
:23:10
-O que é isto?
-O quê?
:23:12
Isto. Chega aqui.
:23:15
Nódoa?
:23:16
Esta vai ser difícil.
:23:21
Nem sequer dei por ela. Devo ter entornado
alguma gasosa na noite passada.
:23:26
Não. Isto não é gasosa.
Pensa, Jane. Pensa.
:23:30
Se eu souber o que é,
é mais fácil de a remover.
:23:37
A visita de estudo.
Entrem, crianças. Entrem.
:23:42
-Foda-se.
-Boa tarde, Mrs. Franklin.
:23:45
Olá, sr. Martin.
:23:47
Na visita de hoje,
vamos aprender sobre limpeza.
:23:55
Jane?
:23:57
Jane Burns!
:23:58
Querida, já não te via desde
que fui tua professora na 3ª classe!