:35:00
-Peter.
-Quê?
:35:02
Eu não vou ao casamento
do irmão do Peter!
:35:05
De que estás a falar? Ontem,
Saggydisseste que querias ir, por isso eu fui....
:35:11
-Eu estava a brincar.
-Não, não estavas.
:35:14
Estava, sim.
:35:16
50 % do que as pessoas dizem
a brincar é verdade.
:35:20
O que significa, que queres ir,
mas tens demasiado medo em admitir.
:35:24
Por isso ao dizeres uma piada sobre isso,
acabas por dizer o que realmente queres...
:35:28
...sem ficares vulnerável.
:35:29
-Certo?
-Talvez.
:35:31
Ok. O casamento começa às 5:00.
Eu recuso-me a chegar tarde.
:35:35
Veste alguma roupa. Agora!
Obrigado.
:35:39
-Essa foi boa.
-Obrigado.
:35:54
-Olha para a estrada, querida!
-Eu estou a olhar para a estrada.
:35:58
Assim que saírmos da 140...
:36:00
...vamos pela 95, e saímos
na saída que diz Somerset.
:36:04
Damos umas voltas e devemos
encontrar a igreja, sem problemas.
:36:07
Ta-da!
:36:13
-O que é isso?
-O que é o quê?
:36:16
-Não estás a cheirar isto?
-O quê? Não cheiro nada.
:36:19
-Estás acostumada. Isso é assustador.
-Não me cheira a nada.
:36:22
Cheira a cu húmido,
é ao que cheira aqui.
:36:26
Agora que penso,
eu deixei ali atrás um cu.
:36:29
-Deixaste?
-Há uma semana atrás.
:36:31
Tem que ser do cu.
Não, não. Senta-te.
:36:41
-O que estás a fazer?
-Jesus, Courtney.
:36:43
O que é esta porcaria toda?
:36:46
Não deites nada fora
posso vir a precisar.
:36:49
De onde é que vem? Donde?
Ainda me continua a cheirar.
:36:54
Talvez sejas tu.
Trepou alguma coisa para o teu cuzinho?
:36:58
Eu nunca, tive queixas
no departamento de odores do cuzinho.