1:16:01
Isto é mútuo?
Não, isto não é mútuo.
1:16:04
Isto é tudo muito estúpido.
Sou um estúpido.
1:16:06
É melhor ir embora.
Peço-te desculpa por te fazer
perder o teu tempo.
1:16:10
E agora vou saltar
da ponte Golden Gate.
1:16:13
Obrigado. Até logo.
Sou estúpido. Isso mesmo.
1:16:17
Na verdade, era mesmo isto
que eu queria fazer.
1:16:23
Sim. Deus,
estava a correr tudo tão bem.
1:16:46
Eu não vou ter medo.
1:16:55
Peter?
1:16:59
Merda. Peter, espera!
1:17:13
Merda.
1:17:31
Vamos!
1:17:34
Estás bem?
1:17:36
Sim.
1:17:40
Creio que não lidei
bem com a situação..
1:17:42
Não soube lidar com isso.
Desculpa.
1:17:46
Queria encontrar-te para te poder dizer...
1:17:49
...que tinha ido ao casamento
porque queria ver-te outra vez...
1:17:53
...porque o sentimento é mútuo,
e é bom que sejas um belo beijoqueiro.