1:15:04
Espero que.... aquela coisa que aconteceu
não tenha nada a ver com isso.
1:15:09
Não, não teve nada a ver com isso.
1:15:11
Vimos que estávamos a fazer a coisa errada.
As duas pessoas devem estar apaixonadas.
1:15:17
Mas a Judy está feliz.
Está a fazer mergulho em Bali.
1:15:20
Gostou muito de ti.
Porque é que foste ao casamento?
1:15:26
É uma daquelas coisas espontâneas
que eu e a minha amiga fazemos.
1:15:31
Foi apenas, muito....
1:15:34
Foi um erro.
1:15:41
Vim aqui esta noite
porque queria ver-te.
1:15:44
Pensei que talvez....
1:15:48
bem, naquela noite
em que nos conhecemos...
1:15:51
...pensei que havia algo,
algum sentimento entre nós.
1:15:56
Pensei que talvez sentisses o mesmo.
1:16:01
Isto é mútuo?
Não, isto não é mútuo.
1:16:04
Isto é tudo muito estúpido.
Sou um estúpido.
1:16:06
É melhor ir embora.
Peço-te desculpa por te fazer
perder o teu tempo.
1:16:10
E agora vou saltar
da ponte Golden Gate.
1:16:13
Obrigado. Até logo.
Sou estúpido. Isso mesmo.
1:16:17
Na verdade, era mesmo isto
que eu queria fazer.
1:16:23
Sim. Deus,
estava a correr tudo tão bem.
1:16:46
Eu não vou ter medo.
1:16:55
Peter?
1:16:59
Merda. Peter, espera!