1:14:02
Está tudo bem, rapariga.
1:14:05
Resolve isto. Resolve isso. Ok.
1:14:17
O que estás aqui a fazer?
1:14:19
-Vim aqui para te pedir desculpas.
-De quê?
1:14:22
Por não ter dito que me ia casar.
1:14:25
Eu devia ter-te dito isso, e não disse.
Peço desculpa.
1:14:28
És daqueles tipos que precisa de uma última
aventura antes do casamento.
1:14:31
Não.
Não sou desses.
1:14:34
Tu entornaste a minha bebida
e eu deixei-te pagar outra.
Foi o que se passou.
1:14:41
Divertimo-nos, falamos e foi isso.
1:14:44
Certo?
1:14:47
Sim, acho que tens razão.
1:14:50
Não me cheguei a casar.
1:14:58
-O que queres dizer?
-A Judy e eu, nós cancelamos.
1:15:04
Espero que.... aquela coisa que aconteceu
não tenha nada a ver com isso.
1:15:09
Não, não teve nada a ver com isso.
1:15:11
Vimos que estávamos a fazer a coisa errada.
As duas pessoas devem estar apaixonadas.
1:15:17
Mas a Judy está feliz.
Está a fazer mergulho em Bali.
1:15:20
Gostou muito de ti.
Porque é que foste ao casamento?
1:15:26
É uma daquelas coisas espontâneas
que eu e a minha amiga fazemos.
1:15:31
Foi apenas, muito....
1:15:34
Foi um erro.
1:15:41
Vim aqui esta noite
porque queria ver-te.
1:15:44
Pensei que talvez....
1:15:48
bem, naquela noite
em que nos conhecemos...
1:15:51
...pensei que havia algo,
algum sentimento entre nós.
1:15:56
Pensei que talvez sentisses o mesmo.