:03:01
Leurs petits yeux sans vie...
:03:03
Un professeur débutant...
:03:06
gagne à être un peu plus mesuré.
:03:08
On dirait mon père.
:03:11
Voyez-les, Philby.
Tous pareils, en chapeau melon.
:03:15
Vous souhaitez ça
à vos étudiants?
:03:17
Je souhaite les préparer
aux réalités du monde.
:03:21
Pas moi!
:03:22
Je veux qu'ils fassent tomber
tous les chapeaux melon.
:03:29
Mme Watchit!
:03:30
Hourra, Monsieur est de retour.
:03:33
Vous I'avez?
:03:35
Vous êtes pleine d'allant.
:03:37
- A force de grimper cet escalier.
- Ne me torturez pas. Vous I'avez?
:03:41
Je I'ai. Mais je ne vais pas
vous laisser...
:03:45
sortir avec cette veste dégoûtante.
:03:48
Allez vous changer.
:03:56
Il y a encore une lettre
de cet agaçant petit bonhomme.
:04:02
Allumez-la.
:04:04
Avec ça, les gens garderont
leurs dents à 40 ans.
:04:08
Donnez plutôt ça à nettoyer.
:04:10
Pas le temps!
Comment avez-vous su, pour Molly?
:04:14
- Que c'était pour la vie.
- A cause de son hachis Parmentier.
:04:19
- Où est votre fibre romantique?
- Je suis tout chapeau melon.
:04:27
Vous répondez à ce fêlé?
:04:30
Il a des idées.
:04:32
Un professeur à Columbia n'écrit pas
à un comptable allemand fou.
:04:36
Il travaille à I'Office des brevets.
M. Einstein mérite d'être encouragé.
:04:43
Je me demande
si on n'ira pas trop loin.
:04:48
Tout ceci.
:04:51
Aucun risque.
:04:55
Je suis comment?
:04:57
Presque présentable.
:04:59
Bonne chance. C'est une fille bien,
elle vous a métamorphosé.