:42:10
Kalen va t'épuiser.
:42:13
Il pose toujours des questions.
:42:15
Nos parents étaient stricts,
mais... il est comme ça.
:42:24
Tes parents?
:42:26
Ils ne sont plus ici.
:42:53
Vous aviez raison, Philby.
:42:55
On est allés trop loin.
:42:59
Viens t'asseoir.
:43:07
Pourquoi remontez-vous
les barques, la nuit?
:43:10
Peur qu'elles soient volées?
:43:13
Volées?
Je ne connais pas ce mot.
:43:16
Vous avez peur qu'on les prenne?
:43:19
C'est plus sûr comme ça.
:43:23
On doit faire ça aussi,
là d'où tu viens.
:43:26
Bien sûr.
:43:30
Ou de quand tu viens.
:43:34
Je ne suis donc pas
qu'un idiot errant?
:43:49
On en cherchera demain?
:43:54
Des fleurs?