:49:08
Tu viens nous aider? Suis-moi!
:49:10
Il n'est pas en état.
On va voir sa machine.
:49:14
- Maintenant?
- Reste avec Toren.
:49:19
Vous irez demain.
:49:21
Je dois voir si elle est
en bon état.
:49:29
Tu me parleras de... New York,
ce soir?
:50:17
Elle a I'air intacte.
:50:21
On a fait du chemin ensemble.
:50:25
Elle marche?
:50:27
On dirait.
:50:29
Tu vas t'en servir?
:50:31
Retourner dans ton époque?
:50:36
Je pourrais sans doute.
:50:43
- Ça paraît si loin.
- Non. Tu devrais.
:50:47
Et je dois te demander...
:50:51
Prends Kalen avec toi.
:50:53
Pourquoi?
:50:54
Emmène-le. Dans ton époque.
:50:57
Pourquoi?
:50:59
Tu n'as pas idée.
Emmène-le loin d'ici.