:18:03
Mr. Philby está aqui.
:18:07
- Aqui?
- Sim. Ele insistiu em vir...
:18:10
Diga-lhe para ir embora.
Estou ocupado.
:18:12
Eu não vou embora, Alex.
:18:16
Meu Deus, que te aconteceu?
:18:21
Estive a trabalhar.
:18:24
Costumavas preocupar-te
com o teu trabalho.
:18:27
Agora preocupo-me mais
com a minha vida e com a tua.
:18:31
Vim cá todos os dias após o funeral.
Semanalmente, mês sim, mês não.
:18:36
Depois, deixei de vir.
Será que reparaste?
:18:40
Magoou-me, Alex, muito.
:18:44
Então por que estás aqui, agora?
:18:46
- Há coisas que tenho que te dizer.
- Eu sei.
:18:48
Estás preocupado. Mrs. Watchit
diz-me isso todos os dias.
:18:52
Mas, realmente...
:18:54
...quero que vás.
- Não vou, contigo aqui escondido.
:18:58
- Não estou.
- É isso que estás.
:19:00
Estás aqui o dia todo.
:19:02
Alex, paras e ouves o que tenho
para te dizer.
:19:09
Não foi culpa tua.
:19:14
Não.
:19:16
Não foi culpa minha.
:19:18
Talvez deva culpar Mrs. Watchit por
ter ido buscar o anel à ourivesaria.
:19:23
Ou o joalheiro por o ter feito.
:19:27
Ou o pobre diabo
que escavou a pedra do solo.
:19:32
Devia culpar-te a ti por nos teres
apresentado, para começar.
:19:36
Alexander, nada algum dia alterará
o que se passou.
:19:41
Não, enganas-te.
Porque eu vou mudar.
:19:46
David, aprecio a tua preocupação.
A sério.
:19:50
Mas peço-te que tenhas fé em mim.
:19:53
Quero ter fé em ti, Alex,
mas...
:19:57
...que estás aqui a fazer?