:04:00
Anyone else swimming
at that time?
:04:02
No.
:04:03
Did you see
anybody else swimming?
:04:04
No. No one.
:04:06
So, you took a walk,
had a swim...
:04:11
on a beach where no one
else was swimming...
:04:13
past the point
where you can't see...
:04:16
or be seen from the beach
on either side...
:04:18
which makes witnesses
a little hard to come by.
:04:21
That's the point
of a romantic swim.
:04:24
Who wants witnesses?
:04:28
And then?
:04:30
Then we came back
to the house...
:04:31
found it on fire.
:04:32
Just like that?
On fire?
:04:34
Yes.
:04:35
And the 5,000 rounds
of spent ammo...
:04:38
my men found
all around the house?
:04:40
Maybe they had
the wrong house.
:04:42
Monsieur Frank...
:04:43
people with
this kind of firepower...
:04:46
do not make mistakes
about who they visit.
:04:50
Who would want you this dead?
:04:52
I don't know.
:04:54
Any problems with a client?
:04:56
I don't have clients.
I'm retired.
:04:58
I live on my army pension,
you know that.
:05:01
You have all the facts
of who I am...
:05:02
and who I was.
You've had them for years.
:05:04
Any enemies
you can think of?
:05:06
People from the past?
:05:07
I left the past behind
when I moved here.
:05:09
Huh. A past like yours
you never leave behind.
:05:15
Commissaire,
on vous demande en bas.
:05:17
I'll just be a moment.
:05:19
Don't leave.
:05:35
What are you doing?
:05:36
Computers know everything.
:05:38
You just need a password.
:05:39
What, are you nuts?
We're in a police station.
:05:42
You're always complaining.
:05:44
Except when we make love.
Then you say nothing.