:41:00
ja.
:41:02
Ik vergat het bijna.
:41:03
Het werd opgeblazen
tijdens een ruststop.
:41:07
Wat ervan over is,
is in het lab.
:41:10
We proberen het te onderscheiden,
wat overgebleven is...
:41:12
van de 2 agenten in de kofferbak...
:41:14
en het overige.
:41:16
Maar... daar weet je waarschijnlijk
niks van af?
:41:19
Nee.
:41:21
Sorry dat ik stoor.
:41:22
Bedankt voor de koffie
en de herinneringen.
:41:25
Kom gerust een keer terug.
:41:26
Zou u het erg vinden om mee te lopen?
:41:28
Kom op.
:41:30
U bent altijd al erg
stil geweest...
:41:32
over uw zaken, meneer Frank.
:41:33
Ik waardeer dat.
Minder werk voor moeder.
:41:36
Maar deze situatie
bij die ruststop.
:41:38
Dat is niet heel erg rustig.
:41:40
Je wilt zeker niks anders...
:41:42
kwijt naast je gestolen-auto-verhaal?
:41:44
Als ik er een had,
zou ik het vertellen.
:41:46
Mag ik voorstellen dat
als jullie twee...
:41:49
langskomen in mijn kantoor,
na 't lunchen...
:41:51
er wel een hebt.
:41:52
Iets beters dan
dat je nu hebt.
:42:01
Jij bent diegene
die hij wilt zien...
:42:03
niet ik!
:42:04
Stil!
:42:06
Alsjeblieft, ik moet nadenken.
:42:08
Het was de bedoeling dat
je afgelopen nacht zou nadenken.
:42:10
Afgelopen nacht had ik nachtmerries...
:42:12
over een meisje die in
mijn fijne, rustige leven...
:42:15
kwam en alles verpestte.
:42:17
Alles wat ze aanraakte brak...
:42:18
en elke beweging die ze
maakte, veranderde in een ramp.
:42:20
Oké. Sorry.
:42:24
Ik vraag me nog steeds af, of ik
alles...
:42:27
of niks over jou wil weten.
:42:37
Wat?
:42:38
De stilte.
:42:40
Ik dacht dat je van stilte hield.
:42:45
Ik dacht dat je van stilte hield.