:54:06
Zit.
:54:19
Stop je handen
waar ik ze kan zien.
:54:22
Voordat we
bij het dieptepunt komen...
:54:24
heb ik een vraag voor jou.
:54:26
Waarom probeer je
me te vermoorden?
:54:27
Je hebt tegen me gelogen.
:54:28
Je opende het pakketje.
:54:30
Je brak onze beloften.
:54:31
Jouw regels.
:54:32
Wat dacht je dan dat
ik zou doen...
:54:33
je een ander beroep aanraden?
:54:39
Wat is het schipnummer?
:54:43
Mr. Transporteerder...
:54:45
we kunnen het beide eens worden...
:54:46
ik beantwoordde jouw eerste
vraag beleefd.
:54:48
Ik geef geen antwoord meer...
:54:50
dus ik stel voor
dat je me nu dood...
:54:54
en krijg maar wat.
:54:59
Ik kan niks vinden.
:55:07
Arme Frank.
Wat heeft ze je verteld?
:55:10
Dat we mensen smokkelen
in containers?
:55:12
Ik zeg het je, "Lai"
is de perfecte naam voor haar.
:55:15
Mr Kwai komt er aan.
:55:16
Je vader is er.
:55:17
Hij krijgt hier echt
een kick van.
:55:19
Ik dacht dat je vader in
een container zat.
:55:21
Ja! Ik... bedoel nee.
:55:23
Er zitten 400 mensen
in die container.
:55:26
Blijf waar je bent!
:55:28
Ze is een echte hartenbreker,
niet, Frank?
:55:32
10 seconden, 2 keuzes.
:55:34
De informatie of je hersens
om 't bureau!
:55:37
Vertel me dat ik nu sta te liegen!
:55:38
9... 8...
- Lai.
:55:39
Lai, geef me het pistol.
:55:41
Ik weet niet waar
je het over hebt.
:55:42
... 6... 5...
:55:44
4... 3...
:55:46
2...
:55:47
... Een.
:55:48
Schiet.
:55:53
Lai!