:55:07
Arme Frank.
Wat heeft ze je verteld?
:55:10
Dat we mensen smokkelen
in containers?
:55:12
Ik zeg het je, "Lai"
is de perfecte naam voor haar.
:55:15
Mr Kwai komt er aan.
:55:16
Je vader is er.
:55:17
Hij krijgt hier echt
een kick van.
:55:19
Ik dacht dat je vader in
een container zat.
:55:21
Ja! Ik... bedoel nee.
:55:23
Er zitten 400 mensen
in die container.
:55:26
Blijf waar je bent!
:55:28
Ze is een echte hartenbreker,
niet, Frank?
:55:32
10 seconden, 2 keuzes.
:55:34
De informatie of je hersens
om 't bureau!
:55:37
Vertel me dat ik nu sta te liegen!
:55:38
9... 8...
- Lai.
:55:39
Lai, geef me het pistol.
:55:41
Ik weet niet waar
je het over hebt.
:55:42
... 6... 5...
:55:44
4... 3...
:55:46
2...
:55:47
... Een.
:55:48
Schiet.
:55:53
Lai!
:56:02
Zou ik mijn eigen dochter vermoorden?
:56:05
Lai.
:56:08
Kom op.
:56:10
Leg het neer.
:56:15
We zullen praten.
:56:16
Ze denkt dat we mensen
smokkelen in containers.
:56:21
Ik weet niet hoe je aan
die ideeën komt!
:56:23
Weg!
:56:28
Zou je je eigen vader vermoorden?
:56:31
Alsjeblieft...
:56:32
Ik smeek het je.
:56:34
Stop waar je mee bezig bent.
:56:36
Ik doe wat ik doe.
:56:38
Ik ben wie ik ben.
:56:39
Ik zal nooit veranderen.
:56:40
Dus als je me wilt vermoorden...
:56:42
doe het dan.
:56:44
Maar als je dat niet doet...
:56:46
doe dat pistool weg!
:56:50
Geef het.
:56:52
Nee!
:56:54
Ik weet dat ie onschuldig is.
:56:55
wat heb je toch een
goed hart.
:56:57
Altijd geïnteresseerd in het
redden van onschuldige.