:56:05
Commandant, ik hoopte dat ik
hier kon blijven met Madame Lambert.
:56:08
Vooral u mag
vertrekken, meneer.
:56:10
Ik hoopte dat ik
misschien kan helpen.
:56:13
Bedankt meneer.
Tot ziens.
:56:20
Oké.
:56:33
Gisteren vertelde u mij
dat uw man een wees was.
:56:37
Enig kind ?
Klopt.
:56:40
Een vrouw kwam langs bij
het lijkenhuis vanmorgen.
:56:44
Van het platteland. Rully.
:56:48
Ze identificeerde het lichaam van uw
echtgenoot als haar ongetrouwde zoon.
:56:52
Charles du Lac.
:56:56
'Du Lac' ?
:56:58
Du Lac... Lake.
:57:01
Charlie Lake.
Die oude vrouw zei...
:57:04
dat haar echtgenoot haar zoon en
haarzelf genadeloos sloeg.
:57:09
Elke dag. Totdat de vader op een avond
vanuit het slaapkamerraam dood viel.
:57:14
De veertien jaar oude Charles
ging de volgende het huis uit.
:57:19
Ze heeft hem sindsdien door de
jaren heen maar heel af en toe gezien.
:57:23
Waarom vertelt u me
dit allemaal, commandant ?
:57:25
Die vrouw zag er nogal verward uit.
:57:33
Ik maak me zorgen om haar.
:57:35
Ze is ervan overtuigd dat jij haar
zoon hebt omgebracht.
:57:39
Het ontbrekende geld.
Nou, er zou wel een club moeten zijn.
:57:42
Jammer genoeg zit ze al weer
in de trein op weg terug naar Rully.
:57:44
Regina, ik vertrouw je.
:57:49
Jij bent geen verdachte in deze zaak.
:57:52
Maar ik denk dat jij ons
de moordenaar kan aanwijzen.
:57:55
En ik wil je hulp erg graag.
:57:57
Commandant...
- Alsjeblieft, Regina. Noem me Jeanne.