:57:01
Charlie Lake.
Die oude vrouw zei...
:57:04
dat haar echtgenoot haar zoon en
haarzelf genadeloos sloeg.
:57:09
Elke dag. Totdat de vader op een avond
vanuit het slaapkamerraam dood viel.
:57:14
De veertien jaar oude Charles
ging de volgende het huis uit.
:57:19
Ze heeft hem sindsdien door de
jaren heen maar heel af en toe gezien.
:57:23
Waarom vertelt u me
dit allemaal, commandant ?
:57:25
Die vrouw zag er nogal verward uit.
:57:33
Ik maak me zorgen om haar.
:57:35
Ze is ervan overtuigd dat jij haar
zoon hebt omgebracht.
:57:39
Het ontbrekende geld.
Nou, er zou wel een club moeten zijn.
:57:42
Jammer genoeg zit ze al weer
in de trein op weg terug naar Rully.
:57:44
Regina, ik vertrouw je.
:57:49
Jij bent geen verdachte in deze zaak.
:57:52
Maar ik denk dat jij ons
de moordenaar kan aanwijzen.
:57:55
En ik wil je hulp erg graag.
:57:57
Commandant...
- Alsjeblieft, Regina. Noem me Jeanne.
:58:19
Dank je.
:58:34
Ik vertrouw jou ook.
:58:37
Werk je mee ? - Ja, als we daarmee
de waarheid te weten komen.
:58:44
Wat voor medewerking had je
precies in gedachten, Jeanne ?
:58:47
Alles wat moet gebeuren om
informatie te krijgen over...
:58:51
jouw mysterieuze Mr. Peters
en zijn vrienden.
:58:55
Alles ?
:58:58
Ik vraag je om zoveel mogelijk
uit te zoeken, Regina.