:41:00
Her sins could only be stopped
by sending her to America.
:41:04
- It's not true, is it?
- I loved him as you do.
:41:08
It was sickness,
not love!
:41:17
When your husband knows,
he'll...
:41:21
Maren! Oh, my God!
:41:23
You don't think
to scare me...?
:41:29
Rich!
:41:33
Rich! Rich!
:41:35
Rich, there's water
on the floor.
:41:38
- What's wrong?
- We've lost power.
:41:41
- I'll tell Rich!
- What's happened to your face?
:41:43
- It's rough out there!
- Thomas, I wanna talk to you!
:41:47
Where's Adaline?
:41:48
She's seasick.
She went to lie down.
:41:49
Rich, there's water
over the teak.
:41:51
- What?
- There's water over the teak!
:41:54
Check the bilge pump!
:41:58
Get out of the way.
:42:07
We've lost the engine.
:42:09
Jean, can you come take
the wheel for a moment?
:42:12
Come up and I'll show you
what to do.
:42:14
- Thomas?
- The sooner the better.
:42:18
Thomas...?
:42:19
For God's sake, Jean,
take the wheel!
:42:21
Thomas, I love you.
:42:23
Take the wheel!
Go!
:42:39
Keep the seas behind you
like they are now.
:42:43
Whatever you do, don't let
the waves get to the side.
:42:48
You'll be fine.
Take the wheel.
:42:51
Okay.
:42:55
Here, put these on.