1:16:01
Los hombres no regresarán
esta noche.
1:16:03
Este tipo de viento
acaba de noche.
1:16:04
Si no están fuera del puerto,
las velas no se hincharán.
1:16:08
No aguanto pasar la noche sola.
1:16:10
No estarás sola.
1:16:13
Estarás con Karen y conmigo.
1:16:42
Ahora me enfrento
a mi tarea más difícil...
1:16:45
que es enfrentarme...
1:16:47
a los eventos del
5 de marzo de 1873.
1:16:51
No es que no recuerde...
1:16:53
los detalles de los eventos,
porque sí los recuerdo...
1:16:57
demasiado vivamente...
1:16:59
los colores agudos
y chillones...
1:17:02
los sonidos aumentados
y desabridos...
1:17:03
como en un sueño terrible
que sucedía una y otra vez...
1:17:07
y del cual no se podía escapar.
1:17:19
Cuanto más tiempo están fuera,
menos cosas tenemos que hacer.
1:17:22
Tengo hambre.
1:17:25
Debiste haber comido la cena.
1:17:27
Acabo de limpiar la cocina.
1:17:33
¿ Puedo pasar
la noche en tu cama?
1:17:36
Tengo frío y miedo.
1:17:38
No seas tonta.
1:17:39
Estás perfectamente segura
en tu cuarto.
1:17:41
Sé que es una tontería,
pero por favor.
1:17:47
Ven.
1:17:49
Deja que el fuego
se apague solo.