1:15:00
Faltan horas para que
los hombres te lleven.
1:15:02
Por favor... no peleen.
1:15:06
No un día como hoy.
1:15:07
¿ Qué día?
1:15:15
Ay, hermanas.
1:15:16
Deben jurar que no dirán nada.
1:15:18
Ni siquiera le he dicho
a mi marido.
1:15:22
Felicitaciones, querida.
1:15:26
¿ Es muy pronto para ser decente?
1:15:28
¿ Cómo puedes estar tan segura?
1:15:29
Se me retrasó dos meses.
Enero y febrero.
1:15:34
Quizá sea el frío.
1:15:37
Es el frío que nos hace acudir
al calor del otro.
1:15:41
Me alegro por ti.
1:15:44
¡Hola!
1:15:48
- ¡Hola!
- Lo sabía.
1:15:50
No pudieron con ese viento.
1:15:53
Van directo a Portsmouth.
1:15:55
¿ Qué haré todo el día
vestida así?
1:15:58
Es una buena pregunta.
1:15:59
Bueno... eso es eso.
1:16:01
Los hombres no regresarán
esta noche.
1:16:03
Este tipo de viento
acaba de noche.
1:16:04
Si no están fuera del puerto,
las velas no se hincharán.
1:16:08
No aguanto pasar la noche sola.
1:16:10
No estarás sola.
1:16:13
Estarás con Karen y conmigo.
1:16:42
Ahora me enfrento
a mi tarea más difícil...
1:16:45
que es enfrentarme...
1:16:47
a los eventos del
5 de marzo de 1873.
1:16:51
No es que no recuerde...
1:16:53
los detalles de los eventos,
porque sí los recuerdo...
1:16:57
demasiado vivamente...
1:16:59
los colores agudos
y chillones...