1:14:02
Estás temblando.
1:14:08
Toma mi abrigo.
1:14:12
Gracias.
1:14:32
John, no se te ocurra zarpar
para Portsmouth...
1:14:34
sin mi lista.
1:14:35
Cálmate. Nada más estamos
haciendo los quehaceres.
1:14:37
Volveremos a comer
antes de partir.
1:14:40
¿ Qué te hace pensar que puedes
contra este viento?
1:14:42
Y por Dios, no te olvides...
1:14:44
de llevar a Karen a Appledore.
1:14:46
No se siente cómoda
durmiendo en la cocina.
1:14:51
Es maravilloso...
1:14:54
tener compañía.
1:14:57
Es absurdo que te sientes ahí
con tu gorra sin hacer nada.
1:15:00
Faltan horas para que
los hombres te lleven.
1:15:02
Por favor... no peleen.
1:15:06
No un día como hoy.
1:15:07
¿ Qué día?
1:15:15
Ay, hermanas.
1:15:16
Deben jurar que no dirán nada.
1:15:18
Ni siquiera le he dicho
a mi marido.
1:15:22
Felicitaciones, querida.
1:15:26
¿ Es muy pronto para ser decente?
1:15:28
¿ Cómo puedes estar tan segura?
1:15:29
Se me retrasó dos meses.
Enero y febrero.
1:15:34
Quizá sea el frío.
1:15:37
Es el frío que nos hace acudir
al calor del otro.
1:15:41
Me alegro por ti.
1:15:44
¡Hola!
1:15:48
- ¡Hola!
- Lo sabía.
1:15:50
No pudieron con ese viento.
1:15:53
Van directo a Portsmouth.
1:15:55
¿ Qué haré todo el día
vestida así?
1:15:58
Es una buena pregunta.
1:15:59
Bueno... eso es eso.