:06:04
Je moeder zag er moe uit.
Ze redt zich wel.
:06:09
Ze is niet gewend
aan een vijfjarig kind.
:06:12
We zouden toch een weekendje weg?
Alsjeje zorgen blijft maken...
:06:20
Wat is er?
:06:23
Niks.
:06:28
Ik kijk ernaar uit om Rich te zien.
Da's lang geleden.
:06:33
Een weekend met m'n broer.
Dat komt niet vaak voor.
:06:38
Ik fotografeer voor een blad dat een
artikel over de moorden publiceert.
:06:48
M'n zwager kan ons per boot naar
de plek van de moorden brengen.
:06:59
Goed je te zien, Rich.
:07:01
Onze dochter logeert bij haar oma.
Ik hoopte op een soort vakantie.
:07:10
Jean, dit is Adaline.
Dit is m'n favoriete schoonzus.
:07:14
Ookje enige.
Dat is waar.
:07:16
Rich stelde z'n nieuwe vriendin voor.
Ik wist niet dat ie iemand meenam.
:07:22
Dit is m'n man, Thomas.
Adaline, hè?
:07:25
We kennen elkaar.
Van dat auteursdiner, toch?
:07:31
Hoe gaat 't?
:07:32
Dat heeft veel te lang geduurd.
:07:35
En waar moet dit allemaal heen?