:04:51
Merci, Felicia,
:04:53
d'avoir pris le temps
d'étre avec nous aujourd'hui.
:04:57
Applaudissons bien fort
le plus éminent...
:05:01
membre... heu, personne,
du conseil municipal, Felicia Alden !
:05:08
Merci, les enfants.
Merci, Mlle Spofford.
:05:11
Je vois qu'on a
du pain sur la planche.
:05:22
En ces temps de déclin des valeurs
:05:26
et de laxisme,
:05:28
ou nos enfants sont exposés
aux dangers quotidiens
:05:32
des divorces, des séparations,
des foyers brisés,
:05:37
il est réconfortant
de penser a l'époque
:05:40
de la famille Lenox,
unie dans l'effort...
:05:43
Les valeurs qu'incarnait
un homme comme le Major Lenox...
:05:48
Ces hommes et ces femmes
peinérent toute leur vie
:05:52
pour que leurs enfants
soient bien nourris, vétus et éduqués.
:05:57
A travers bien des épreuves,