1:14:00
Verificarile finale complete.
Pretiti de lansare.
1:14:13
Patrick, avem o problemã.
1:14:16
Buna, Alan. Ce s-a intamplat?
1:14:17
Exista o sansa, Patrick,
o sansa destul de mare...
1:14:21
ca Thunderpants III sa explodeze
imediat dupa lansare.
1:14:35
Generalul Sheppard spune
ca decizia iti apartine...
1:14:38
ºi...
ºi daca decizi sa ramai...
1:14:41
tot vei fi un erou.
1:14:52
Alan...
1:14:53
pot sa le spun ceva tuturor?
1:14:57
Bineînteles, Patrick.
1:15:00
Salut, tuturor.
1:15:01
Mã numesc Smash,
Patrick Smash.
1:15:04
ªi asta e visul meu.
1:15:07
Voi incerca sa fiu
un bun cosmonaut.
1:15:11
Niciodata nu s-a mai bazat
intreaga lume pe mine.
1:15:15
Acasa incercam sa-mi dau
toata silinta...
1:15:18
dar nu eram ceea ce vroia
mama mea sa fiu.
1:15:23
Mi-am dat toata silinta
si la ºcoalã...
1:15:27
dar am suparat mai multi colegi.
1:15:30
ªi am fost o dezamagire
pentru profesori.
1:15:36
Odatã, am crezut ca am gasit
o persoana care sa ma ajute.
1:15:40
Am inconjurat lumea împreunã.
Am cântat împreunã.
1:15:45
Dar totul mergea gresit.
1:15:47
Dar atunci prietenul meu Alan
a venit ºi mi-a aratat...
1:15:50
ca astronautii au acum
nevoie de un prieten.
1:15:53
Voi incerca ºi voi fi
acel prieten.
1:15:55
Noi suntem Patrick si Alan,
echipa.
1:15:59
ªi cu darul meu, geniul tau
ºi prietenia noastra...