Trapped

:44:11

- Karen!
- Je skoro pùlnoc. Kdo to je?

:44:15

- Sousedka.
- Karen?

:44:19

- Dìlej, že se nic nedìje. Jasný?
- Karen!

:44:23

- Hlavnì žádnou pitomost.
- To je na tobì.

:44:30

- Ahoj.
- Ahoj.

:44:35

Joan, je už pozdì. Mìlas zavolat.

:44:38

Vidìla jsem svìtlo. Vím,
že je pozdì, ale jedu pro Billyho.

:44:42

Kluci se tam pohádali.
Já bych breèela.

:44:44

Ale když už jsem venku, tak jsem se
stavila pro to cédéèko na dražbu.

:44:48

Ahoj, Wille.

:44:54

- Pardon, myslela jsem, že jste Will.
- Ne, Joan, tohle je...

:44:57

Já jsem Joe. Willùv kamarád.

:45:01

- Moc mì tìší.
- Nápodobnì.

:45:06

A kde je Will?

:45:09

Na konferenci. Kde jinde?

:45:13

Dojdu pro to cédéèko.

:45:15

Taky jsi to mohla øíct Joeovi,
abys mu ušetøila cestu.

:45:19

My si s Karen poradíme bez Willa.

:45:28

A odkud znáte Willa?

:45:32

Pracujeme spolu ve Všeobecné.

:45:35

Joe chtìl øíct urèitì v Astorii.

:45:38

Zrovna jsem chtìla øíct,
že ve Všeobecné není už pøes rok.

:45:41

- Jasnì, tam jsme se seznámili.
- Jo.

:45:50

Joan...

:45:52

Joe je mùj pøítel, ne Willùv.