:46:05
-¿Karen?
-Es casi medianoche.
:46:07
-¿Quién mierda es esa?
-Mi vecina.
:46:10
¿Karen?
:46:13
Bien. Ve a la puerta y actúa.
¿Me entiendes?
:46:17
-No hagas ninguna locura.
-Lo mismo para ti.
:46:25
-Hola.
-Hola.
:46:30
Joan, es tarde.
Debiste haber llamado.
:46:33
Vi tus luces. Estoy en
camino para recoger a Billy.
:46:37
Cuando una fiesta va mal,
sabes lo que quiero decir.
:46:40
Como estoy afuera, pensé recoger
ese disco para el remate. Hey, Will.
:46:48
Lo siento. Creí que estabas con Will.
:46:51
-No, Joan, este es...
-Soy Joe. Un amigo de Will.
:46:57
-Encantada, Joe.
-Lo mismo digo.
:47:03
¿Y dónde está Will?
:47:05
Otra conferencia. ¿Dónde más?
Te traeré ese disco.
:47:11
Supongo que le has dicho a Joe.
Le habrías ahorrado el viaje.
:47:16
Karen y yo podemos
sobrevivir sin Will.
:47:26
¿Y cómo conociste a Will?
:47:30
Trabajamos juntos en Northside General.
:47:33
Quiere decir Astoria Memorial,
en el centro.
:47:36
Will no ha trabajado en
Northside por más de un año.
:47:40
-Sí, ahí es dónde lo conocí.
-Sí.
:47:48
Joan...
:47:51
...Joe es mi amigo, no de Will.